Resolves handle colors by evaluating hover, active focus, and dragging parameters.
Reimplemented from Flint::UINode.