Accumulates the child node sizes along the layout axis, adding border paddings.
Reimplemented from Flint::UINode.