Evaluates spatial needs combining base label text grids with inner icon spacing gap parameters.
Reimplemented from Flint::UINode.